4x08 - Too Far Gone

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Administrator
    Posts
    18,848

    Status
    Offline
    Il titolo dell'ottavo episodio della quarta stagione è "Too Far Gone".

    Nel momento in cui le cose cominciano a placarsi alla prigione, Rick e il gruppo si trova faccia a faccia con un'imminente pericolo.

    Edited by francygrimes. - 26/10/2013, 00:04
     
    .
  2. RickGrimes
     
    .

    User deleted


    Attacco del Gov in questo episodio??
     
    .
  3.  
    .
    Avatar


    Group
    Administrator
    Posts
    18,848

    Status
    Offline
    CITAZIONE (RickGrimes @ 25/10/2013, 21:58) 
    Attacco del Gov in questo episodio??

    credo proprio di si... :zizizizi:
     
    .
  4. Pekketto
     
    .

    User deleted


    A quanto pare, debellato il virus,
    e finiti i flashback sul Gov, quest'ultimo inizierà ad attaccare la prigione
     
    .
  5.  
    .
    Avatar

    neroazzurro

    Group
    Member
    Posts
    5,366

    Status
    Offline
    la traduzione di" too far gone"...non è forse" il più lontano possibile"?

    che voglia dire li più lontano possibile dalla prigione?
     
    .
  6. RickGrimes
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (fumettonerazzurro @ 18/11/2013, 14:34) 
    la traduzione di" too far gone"...non è forse" il più lontano possibile"?

    che voglia dire li più lontano possibile dalla prigione?

    Io la intendo più come "Andati troppo oltre"... Nel senso di aver ecceduto..
     
    .
  7.  
    .
    Avatar

    neroazzurro

    Group
    Member
    Posts
    5,366

    Status
    Offline
    CITAZIONE (RickGrimes @ 18/11/2013, 20:39) 
    CITAZIONE (fumettonerazzurro @ 18/11/2013, 14:34) 
    la traduzione di" too far gone"...non è forse" il più lontano possibile"?

    che voglia dire li più lontano possibile dalla prigione?

    Io la intendo più come "Andati troppo oltre"... Nel senso di aver ecceduto..

    sicuramente è come la traduci tu...resta di capire a chi si riferisca...se a rick e co.,al gov. o ad entrambi...certo che andare troppo oltre in un apocalisse significa farla veramente grossa...

    attendo con ansia!
     
    .
  8.  
    .
    Avatar


    Group
    Administrator
    Posts
    18,848

    Status
    Offline
    Andrew Lincoln ha detto in un'intervista che questo è un episodio emozionante e che c'è stata una scena molto "dolorosa" per lui da girare.
    Quindi mi sa che piangeremo :(
    Io comincio adesso!
    Addio Hershel. :cryyyy:
     
    .
  9.  
    .
    Avatar

    neroazzurro

    Group
    Member
    Posts
    5,366

    Status
    Offline
    CITAZIONE (francygrimes. @ 23/11/2013, 23:36) 
    Andrew Lincoln ha detto in un'intervista che questo è un episodio emozionante e che c'è stata una scena molto "dolorosa" per lui da girare.
    Quindi mi sa che piangeremo :(
    Io comincio adesso!
    Addio Hershel. :cryyyy:

    spero di no...potrebbe anche essere "dolorosa" per lui,nel senso:
    taglio della mano come nel fumetto
     
    .
  10. ElVacco
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (fumettonerazzurro @ 24/11/2013, 11:09) 
    CITAZIONE (francygrimes. @ 23/11/2013, 23:36) 
    Andrew Lincoln ha detto in un'intervista che questo è un episodio emozionante e che c'è stata una scena molto "dolorosa" per lui da girare.
    Quindi mi sa che piangeremo :(
    Io comincio adesso!
    Addio Hershel. :cryyyy:

    spero di no...potrebbe anche essere "dolorosa" per lui,nel senso:
    taglio della mano come nel fumetto

    Non so, ho i miei dubbi sulla perdita di arti da parte di Rick, in fondo se TWD dovesse durare 8-9 stagioni fare girare 60-70 puntate a un attore con una mano nascosta sarebbe una vera tortura cinese :-):

    Io credo che la scena molto dolorosa sia la perdita della figlia, sulla falsariga di quel magistrale minuto della 3x04 quando Carl riemerge dalla prigione dopo aver sparato a Lori e la puntata si chiude senza sigla finale, nel silenzio del lutto.
     
    .
  11. ElVacco
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (fumettonerazzurro @ 21/11/2013, 10:02) 
    CITAZIONE (RickGrimes @ 18/11/2013, 20:39) 
    CITAZIONE (fumettonerazzurro @ 18/11/2013, 14:34) 
    la traduzione di" too far gone"...non è forse" il più lontano possibile"?

    che voglia dire li più lontano possibile dalla prigione?

    Io la intendo più come "Andati troppo oltre"... Nel senso di aver ecceduto..

    sicuramente è come la traduci tu...resta di capire a chi si riferisca...se a rick e co.,al gov. o ad entrambi...certo che andare troppo oltre in un apocalisse significa farla veramente grossa...

    attendo con ansia!

    Senza dubbio la seconda, parola di traduttore. Nella 4x08 ci sarà del gore di quello serio, temo. Sia da parte del Gov, che da parte del gruppo, io ho la sensazione che il corpo del Gov sarà oltraggiato tipo Ettore dopo la guerra di Troia (o come nel fumetto fa Michonne). E credo che avremo una parziale risposta alla domanda attorno alla quale gira tutta la serie, secondo quando affermato dagli sceneggiatori: "È possibile tornare indietro da quello che di malvagio si è fatto in passato?" Temo la risposta sarà no :surprisee:
     
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Andrea fan
    Posts
    32,227
    Location
    ´california

    Status
    Offline
    PROMO 4x08.

    Video

    P A U R A !
     
    .
  13.  
    .
    Avatar


    Group
    Administrator
    Posts
    18,848

    Status
    Offline
    :tooot:
     
    .
  14. ElVacco
     
    .

    User deleted


    R.I.P. Hershel Greene.

    :cryyyy:

    Non fiori, ma opere di bene
     
    .
  15.  
    .
    Avatar

    neroazzurro

    Group
    Member
    Posts
    5,366

    Status
    Offline
    CITAZIONE (ElVacco @ 25/11/2013, 13:26) 
    R.I.P. Hershel Greene.

    :cryyyy:

    Non fiori, ma opere di bene

    Tu dici che:
    qualcuno un Po anzianotto perderà la testa per il governatore?
     
    .
112 replies since 25/10/2013, 10:40   3809 views
  Share  
.
Top
Top